•¶‘ 2008.11/PHPŒ¤‹†Š